Annex I – طبقه‌بندی عملکردی محصولات (PFCs) در FPR 2019/1009

این مقاله راهنمای عملی Annex I در Regulation (EU) 2019/1009 (FPR) است؛ جایی که «طبقه‌بندی عملکردی محصولات» یا PFCs تعریف می‌شود و پایهٔ انتخاب مسیر ارزیابی انطباق، برچسب‌گذاری و ادعاهای محصول را می‌سازد.

نکتهٔ کلیدی: طبقه‌بندی محصول در Annex I بر اساس کارکرد ادعایی آن است (function claim). علاوه بر Annex I، باید با Annex II (CMCها) دربارهٔ مواد سازنده و Annex III (برچسب‌گذاری) هم‌زمان انطباق داشته باشید؛ مسیر/ماژول‌های ارزیابی انطباق هم در Annex IV آمده است.

نمای کلی PFCها

کد	عنوان	تعریف کوتاه	نمونه‌ها
PFC 1	Fertiliser	تأمین مستقیم یک یا چند مادهٔ غذایی گیاه (N, P, K و ریزمغذی‌ها)	کودهای آلی، آلی-معدنی، معدنی ماکرو و میکرو
PFC 2	Liming material	اصلاح اسیدیتهٔ خاک	آهک کشاورزی، دولومیت
PFC 3	Soil improver	بهبود/حفظ ویژگی‌های فیزیکی، شیمیایی یا زیستی خاک	کمپوست‌ها، هومیک/فولویک بر پایه‌ٔ CMC مرتبط
PFC 4	Growing medium	بستر رشد غیر از خاک در محل	پیت مخلوط، کوکوپیت، بستر قارچ
PFC 5	Inhibitor	بهبود الگوی رهاسازی مادهٔ غذاییِ یک کود	مهارکننده‌های نیتریفیکاسیون/دنیتریفیکاسیون/اوره‌آز
PFC 6	Plant biostimulant	تحریک فرایندهای تغذیه‌ای مستقل از محتوای غذایی برای بهبود کارایی مصرف غذا، کیفیت یا تحمل تنش	بیوستیمولانت‌های میکروبی و غیرمیکروبی
PFC 7	Fertilising product blend	مخلوطی از یک یا چند EU fertilising product	مخلوط NPK + بیوستیمولانت (با قواعد برچسب جدا)

PFC 1: Fertiliser (کود)

1A) کود آلی (Organic)

• شامل کربن آلی (Corg) و مواد غذایی صرفاً منشاء زیستی.
• محدودیت آلاینده‌ها (Cd, Cr(VI), Hg, Ni, Pb, As) و شاخص‌های میکروبی مطابق الزامات.
• حداقل‌ها برای مواد غذایی و مقادیر Corg برای حالت جامد و مایع متفاوت است.

1B) کود آلی-معدنی (Organo-mineral)

• هم‌فرمولاسیون یک یا چند کود معدنی (۱C) با یک یا چند مادهٔ حاوی Corg و مواد غذایی منشاء زیستی.
• محدودیت‌های ویژه برای آلاینده‌ها و نیز سقف نیتروژن از آمونیوم نیترات در صورت وجود آن نوع.

1C) کود معدنی (Inorganic)

• ۱C(I) ماکرومغذی: نوع جامد (Straight/Compound و حالت خاص آمونیوم نیترات پرنیتروژن) و مایع.
• ۱C(II) میکرومغذی: بور، کبالت، مس، آهن، منگنز، مولیبدن، روی (Straight/Compound) با حداقل‌های درصدی و حدود آلاینده‌ها بر اساس «کل محتوای میکرومغذی».

نکتهٔ مهم درباره Chelating/EDTA/DTPA/EDDHA در 1C(II)

• اگر میکرومغذی‌ها به‌صورت کلاته عرضه شوند، روی برچسب باید بازهٔ pH تضمین‌کنندهٔ پایداری اعلام شود.
• از منظر کاربردی، کلات‌های رایج:
  • Fe-EDTA (پایدار در pH اسیدی تا حدود 6–6.5)
  • Fe-DTPA (پایدار تا حدود pH≈7.5)
  • Fe-EDDHA (پایدار در pH بالاتر؛ مناسب خاک‌های قلیایی)
• برای جذب ترافیک لانگ‌تیل، واژه‌های chelating / chelate و EDTA/DTPA/EDDHA را در توضیح میکرومغذی‌ها بگنجانید و مثال بزنید: «کودهای ریزمغذی آهن کلاته با EDDHA برای pH بالاتر».

عبارت‌های پیشنهادی برای صفحه: «کود ریزمغذی آهن Chelated (مثل EDTA/DTPA/EDDHA)»، «برچسب باید بازهٔ pH پایداری کلات را نشان دهد».

PFC 2: Liming material (مواد آهکی)

• کارکرد: اصلاح اسیدیتهٔ خاک.
• الزامات کیفیت/خلوص و اعلام پارامترهای کلیدی مانند CaO/MgO معادل و دانه‌بندی طبق Annex I.

PFC 3: Soil improver (بهبوددهندهٔ خاک)

• کارکرد: بهبود/حفاظت از ویژگی‌های خاک (نه تأمین مستقیم NPK).
• می‌تواند آلی یا معدنی باشد؛ CMCها (Annex II) تعیین می‌کنند چه مواد اولیه‌ای مجاز است.

PFC 4: Growing medium (بستر رشد)

• بستر غیر از خاک در محل؛ برای گیاه یا قارچ.
• برچسب شامل محتوا، دستور مصرف، شرایط نگهداری و سایر اقلام الزامی (مطابق Annex III).

PFC 5: Inhibitor (مهارکننده)

• بهبود الگوی رهاسازی تغذیه یک کود از طریق مهار فرایندهای خاص.
• زیرگروه‌ها:
  • A) مهارکنندهٔ نیتریفیکاسیون
  • B) مهارکنندهٔ دنیتریفیکاسیون
  • C) مهارکنندهٔ اوره‌آز

PFC 6: Plant biostimulant (بیوستیمولانت)

• کارکرد: تحریک فرایندهای تغذیه‌ای مستقل از محتوای غذایی با هدف بهبود یکی از موارد: کارایی مصرف غذا، تحمل تنش‌های غیرزیستی، صفات کیفی، یا افزایش دسترسی به مواد غذایی در ریزوسفر.
• زیرگروه‌ها:
  • A) بیوستیمولانت میکروبی
  • B) بیوستیمولانت غیرمیکروبی
• توجه به واژه‌نگاری SEO: از هر دو املای «بیوستیمولانت» و «بیواستیملانت» استفاده کنید.

PFC 7: Fertilising product blend (مخلوط)

• مخلوطی از یک یا چند EU fertilising product با
  قواعد برچسب‌گذاری خاص؛ در صورت ترکیب با بیوستیمولانت، ادعاهای غذایی فقط از جزء «کود» قابل اعلام است.

چگونه Annex I را در عمل پیاده کنیم؟

1. تعریف عملکرد (Claim)

• دقیقاً مشخص کنید محصول چه کاری انجام می‌دهد: تأمین NPK/میکرو؟ اصلاح اسیدیته؟ بهبود بافت خاک؟ تحریک فرایندهای تغذیه‌ای؟

2. نقشهٔ PFC → CMC → برچسب/ماژول

• پس از تعیین PFC (Annex I)، مواد سازندهٔ مجاز را در Annex II (CMC) تطبیق دهید.
• برچسب را مطابق Annex III آماده کنید (Designation PFC، مقدار، دستور مصرف، هشدارها، …).
• مسیر ارزیابی انطباق را طبق Annex IV انتخاب کنید (Module A/A1/B+C/D1 بسته به نوع محصول).

3. واژگان و Long-tail ها

• برای میکرومغذی‌ها: درج «Chelated، EDTA، DTPA، EDDHA، «کود آهن کلاته»، «کلات پایدار در pH …»
• برای بیوستیمولانت‌ها: استفاده از هر دو شکل «بیوستیمولانت / بیواستیملانت» + عبارت «PFC 6»

4. حدود و کیفیت

• حداقل‌ها، حدود آلاینده‌ها و پارامترهای بهداشتی را متناسب با زیرگروه رعایت/اعلام کنید.

مثال‌های کاربردی (Phrase Bank برای صفحه)

• «این محصول در PFC 1(C)(II) طبقه‌بندی می‌شود (کود میکرومغذی کلاتهٔ آهن EDDHA با بازهٔ پایداری pH 3.5–9).»
• «بیوستیمولانت غیرمیکروبی (PFC 6(B)) با هدف بهبود کارایی مصرف عناصر غذایی و تحمل تنش خشکی.»
• «مواد آهکی (PFC 2) برای اصلاح pH به 6.5–7؛ نرخ مصرف طبق نتایج آزمون خاک.»

پرسش‌های رایج Annex I

واژه‌نامهٔ سریع

• Chelating / Chelate: کلاته‌کردن ریزمغذی‌ها برای پایداری و دسترسی بهتر (نمونه: EDTA/DTPA/EDDHA)
• Plant Biostimulant (PFC 6): بیوستیمولانت (میکروبی/غیرمیکروبی)
• Inhibitor (PFC 5): مهارکنندهٔ نیتریفیکاسیون/دنیتریفیکاسیون/اوره‌آز
• Liming material (PFC 2): مواد آهکی اصلاح‌کنندهٔ pH

یادداشت انتشار (برای تیم محتوا)

• در H2 مربوط به 1C(II) یک پاراگراف نمونه با کلیدواژه‌های بیوستیمولانت/chelating/EDTA/DTPA/EDDHA اضافه شد.
• تیترها و Anchorهای داخلی را بر اساس همین ساختار بسازید تا لینک‌دهی از صفحهٔ اصلی CE و مقالات جزئی (مثل Annex III/IV) آسان شود.

منابع قانونی و رسمی (FPR 2019/1009 و ضمائم)

1. متن رسمی مقرره (نسخه روزنامه رسمی اتحادیه): Regulation (EU) 2019/1009، OJ L 170، 25.6.2019. EUR-Lex
2. متن تجمیعی ـ به‌روزرسانی‌شده (نسخه consolidated با آخرین اصلاحات تا 20 نوامبر 2024): شامل Annex I (PFCها)، Annex II (CMCها)، Annex III (برچسب‌گذاری) و Annex IV (ارزیابی انطباق/ماژول‌ها). EUR-Lex
3. Annex III – الزامات برچسب‌گذاری (نسخه وب gov.uk برای مرور آسان‌تر متن): توضیح دقیق اقلام اجباری روی برچسب متناسب با هر PFC. Legislation.gov.uk+1
4. تعریف رسمی Plant Biostimulant (PFC 6) در Annex I (نسخه gov.uk): تعریف عملکردی بیوستیمولانت و تقسیم‌بندی زیرگروه‌ها. Legislation.gov.uk
5. راهنمای کمیسیون اروپا درباره «نمای بصری برچسب» (Communication 2021/C 119/01): مثال‌های عملی چیدمان و نمایش الزامات Annex III. EUR-Lex
6. نسخه PDF تجمیعی (برای آرشیو/ارجاع آفلاین) از EUR-Lex: شامل مواد کلیدی درباره روش‌های ارزیابی انطباق و پیوند Annexها. EUR-Lex

منابع فنی (کلیدواژه‌های Chelating/EDTA/DTPA/EDDHA و استانداردهای ادعای بیوستیمولانت)

7. UF/IFAS (دانشگاه فلوریدا) – Understanding and Applying Chelated Fertilizers: توضیح مقایسه‌ای لیگاندها و پایداری نسبی EDDHA/DTPA/EDTA در بازه‌های pH (کاربردی برای مثال‌های PFC 1C(II)). Ask IFAS – Powered by EDIS
8. MSU Extension – Selecting which iron chelate to use: راهنمای انتخاب کلات آهن بر اساس pH (EDTA≈≤6–6.5، DTPA≈≤7–7.5، EDDHA مؤثر تا pH بالاتر). Ag & Natural Resources College
9. HortScience (2025) – Fertigation with Fe-EDTA, Fe-DTPA, and Fe-EDDHA: شواهد آزمایشی جدید درباره کارایی نسبی کلات‌ها و بازه‌های پایداری pH. ASHS
10. PMC (مرور آزاد) – Chemical Stability of Fe-EDDHA/EDDHSA Chelates: داده‌های پایداری و مباحث مرتبط با شرایط محیطی/غلظت. PMC
11. CEN/TC 455 – Understanding the FPR (Biostimulants Europe, 2024): مروری بر استانداردهای CEN برای اثبات ادعاهای بیوستیمولانت (سری prEN/EN 17700)، مفید برای بخش PFC 6 و «Terminology of the claim». EBIC